Why Copying Old Workflows with AI Tools Fails: Redesigning Operations for Autonomous Systems