What a Unified, LLM-Readable Data Layer Looks Like in Practice: The Palms Car Wash Build