Beyond API Call Limits: Structuring Pipeline Buffers and Message Queues for High-Volume Voice AI Operations