Enterprise RAG and Search Relevance: Optimizing Internal AI Performance with Database Rerankers