Edge Inference versus Cloud-Only Pipelines: Architecting Voice AI for High-Availability Industrial and Manufacturing Operations