Managing US Data Center Constraints: Why Edge and Region Selection Keeps Conversational AI Affordable