Structuring Codebase Architecture: How to Provision Secure Workspaces for Claude Code Deployments