Beyond the Demo Trap: Engineering Exception Handling Frameworks for Production Voice AI