The Scaled Token Paradox: Why Enterprise AI Budgets Are Rising Despite Plunging Inference Costs