Claude Code Custom Workflows versus Off-the-Shelf Copilot Tools: An Engineering Leadership Evaluation