Operational Cost Modeling for Multi-Step AI Agents: Managing Inference Peaks and Compute Volatility